伊莎贝尔·戈麦斯
专业领域
翻译研究，翻译理论，拉丁美洲诗学，比较文学，墨西哥和巴西先锋与当代文学，超历史巴洛克
度
博士，加州大学洛杉矶分校
西班牙语硕士，加州大学洛杉矶分校，2011年
芝加哥大学文学学士
专业刊物及贡献
- 《胡安娜·伊萨梅斯·德拉克鲁兹的翻译：意识形态与解读》劳特利奇研究伙伴索尔·胡安娜·伊萨梅斯·德拉克鲁兹的作品。Eds。艾米丽·伯格曼和斯泰西·施劳。劳特利奇,2017年。78 - 90。
- 巴西的创作与世界文学：Macunaíma从
- “活到130岁！”马查多短篇小说中大学文化和种族语言的更新。评约翰·查斯汀的新英译本。《亚洲与森林研究》7.13(2014):119-28。
- “创作/转写”食人者翻译。”angsamicica Freitas“a mulher vai”的介绍与创译。Jacket2:评论。艾德，克里斯汀·戴克斯特拉。费城：凯利作家之家。2015年10月28日
- 《圣彼得·诺拉斯科的维拉西科斯》（Villancicos for Saint Peter Nolasco）和《寓意海王星》（The Allegorical Neptune）选段；“给她的忏悔者安东尼奥Núñez德米兰达神父的信”，“法律形式的请愿书”，“修道院书中的文件”和“歌谣51：当努米娜最神圣的时候”。胡安娜·伊萨梅斯·德拉·克鲁兹著。诺顿评论版：索尔·胡安娜·伊萨梅斯·德拉克鲁兹作品集。埃德，我是安娜·莫尔。纽约：诺顿出版社，2016。130 - 59。
- “要求”。作者：Juan López de Palacios Rubios诺顿评论版：索尔·胡安娜·伊萨梅斯·德拉克鲁兹作品集。埃德，我是安娜·莫尔。纽约：诺顿出版社，2016。171 - 4。
- “耶稣会最尊敬的迭戈·卡莱贾神父批准”作者：Diego Calleja。诺顿评论版：索尔·胡安娜·伊萨梅斯·德拉克鲁兹作品集。埃德，我是安娜·莫尔。纽约：诺顿出版社，2016。184 - 96。
- “《第一个梦》表演：戴安娜·泰勒采访耶稣Rodríguez”艾德和变性人。诺顿评论版：索尔·胡安娜·伊萨梅斯·德拉克鲁兹作品集。埃德，我是安娜·莫尔。纽约：诺顿出版社，2016。304 - 10。
- 乔吉琳娜·喜瑞都的《另一面》获得超级字幕奖。2010年Casa de las amacrias戏剧奖。2013年10月11日在加州大学洛杉矶分校的双语表演。导演：Raúl Martín Ríos。主演：Katrina Noble和Victor Piñales。
额外的信息
Isabel Gómez教授语言、文化、社会和翻译研究课程，目前正在撰写一本书，名为“食人翻译区：巴西和墨西哥的文学互惠”。她主持了2016年美国文学翻译协会（ALTA）“翻译作为表演：跨越流派，跨越生活”的小组讨论。作为翻译委员会的组织成员，她计划在ACLA 2017（美国比较文学协会）举办一场题为“翻译网络：超越源和目标”的研讨会。2017年春季，她的中级翻译（西班牙语333）学生在新英格兰翻译协会（NETA）年度会议上发表了他们的最终研究论文。除了学术写作，她还将西班牙语和葡萄牙语翻译成英语。